Vui vẻ là một cách hữu ích để làm cho tiếng Anh của bạn diễn tả tốt hơn. Chúng tôi sử dụng các mô phỏng bằng tiếng Anh để mô tả một cái gì đó giống như một thứ khác và chúng ta có thể làm điều đó với hai cấu trúc khác nhau:
· as ______ as _______ (ví dụ như It is as cold as ice)
· like ________ (ví dụ It is like ice)
Một số câu tiếng Anh là hợp lý. Ví dụ, băng lạnh nên có ý nghĩa khi so sánh thứ gì đó lạnh với băng. Tuy nhiên, có một số mô tả tiếng Anh không hợp lý lắm. Dưới đây là năm ví dụ bạn có thể dễ dàng tìm hiểu:
Những cụm từ so sánh tiếng Anh ít ai biết
As cute as a button
Điều này nghe có vẻ kỳ lạ bởi vì các nút không phải tất cả đều dễ thương. Tuy nhiên, chúng nhỏ và trong quá khứ chúng thường được trang trí một cách hấp dẫn. Trong quá khứ, ý nghĩa chính của 'dễ thương' là 'nhỏ và hấp dẫn' nên khi bạn xem xét điều đó, nó có ý nghĩa hơn. Ngày nay, chúng tôi sử dụng từ 'dễ thương' theo một số cách rất khác nhau, vì vậy tốt nhất nên sử dụng mô phỏng này với ý nghĩa ban đầu của dễ thương. Bạn có thể gọi em bé của bạn của bạn 'dễ thương như một cái nút', nhưng không phải là một anh chàng đẹp trai mà bạn có thể nghĩ là dễ thương theo một cách khác.
To sleep like a log
Nhật ký không ngủ - chúng cũng không thức dậy. Mặc dù vậy, họ vẫn rất yên tĩnh. Nếu bạn ngủ như một khúc gỗ, bạn ngủ rất sâu mà không có bất kỳ chuyển động không ngừng nghỉ nào.
As cool as a cucumber
Bạn có biết bất cứ ai bạn nghĩ là thực sự tuyệt vời không? Có lẽ một diễn viên nổi tiếng như George Clooney. Nếu vậy, bạn có thể nói rằng họ 'cool như dưa chuột'. Nó có vẻ kỳ lạ khi nghĩ đến một người lạnh lùng như dưa chuột nhưng thực ra đó là một lý do chính đáng. Bởi vì bên trong của dưa chuột chủ yếu là nước, nó vẫn mát mẻ, ngay cả vào những ngày nóng.
As mad as a box of frogs
Bạn sẽ phải điên khi đặt ếch vào một cái hộp để biểu hiện khác thường như thế này là một cách thú vị để nói về một người khá lập dị.
As happy as Larry
Nếu bạn 'hạnh phúc như Larry' bạn rất, rất hạnh phúc. Nhưng Larry là ai, và tại sao anh ấy lại hạnh phúc thế? Có một vài câu chuyện về nguồn gốc của biểu hiện này nhưng hầu hết mọi người nghĩ rằng nó liên quan đến võ sĩ quyền Anh Úc, Larry Foley; người không bao giờ thua cuộc chiến và giành được £ 1000 (rất nhiều tiền khi anh ta còn sống từ 1847-1917) cho trận chiến cuối cùng của mình. Anh ấy có một lý do tốt để được hạnh phúc!
Vậy còn bạn thì sao? Bạn có dễ thương như một chiếc nút hay mát mẻ như dưa chuột không? Điều gì khiến bạn hạnh phúc như Larry và bạn có bất kỳ người bạn nào nổi giận như một hộp ếch không? Chia sẻ câu trả lời của bạn trong phần bình luận bên dưới.
0 nhận xét:
Đăng nhận xét